クリシュナでの新生活を始めたミミはクルーとして自分にできることを探し始める。船内環境の改善やヒロの健康管理にも気を配り、二人の距離はさらに近づいていく。一方のエルマは、先の戦いで星系軍に与えた損害の賠償金を請求されていた。到底払えない額の賠償金を前に、酒に逃げてしまうエルマ。そんなエルマの窮地を知ったヒロは、「ある条件」を対価に、彼女を救うことを申し出る。
