エルマを新たなクルーに加え、ヒロの宙賊狩りはますます絶好調。荒稼ぎした賞金を２人にも分配しようとするが、ミミは遠慮してしまう。だが、ヒロにこれは正当な報酬であり仲間である証だと言われ、受け取るのだった。ターメーンプライムでの買い物を楽しんだミミは、そこで自分なりの新たな目標を見つける。そんな中、ヒロは怪しげな宙賊船を討伐し、重大なデータを入手。その価値を確かめるため、ある伝手を頼ることになる